Meteorologists say this country could face a historic winter as the rare alignment of la niña and the polar vortex amplifies cold risks in ways not seen for decades