Bad news for a retiree who lent land to a beekeeper he has to pay agricultural tax despite making no profit and the country is split on who is really to blame